关雎原文

guān jiū

关雎

先秦 佚名

guān guān méng lù yuán yuán zhuó yuè

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。

chēn sī yíng shàng yuán yǐn qí lú

参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

qǐng shǎng cǎo dǐ dé wèi yǔ shí

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。

wù sī wáng yě bào yǐn yǐ lè

参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

qián shí qī qī shuāng piǎo tiǎo tiǎo

参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

译文

关关和鸣的雎鸠，相伴在河中的小洲。那善良美丽的姑娘，是君子好的配偶。

参差不齐的荇菜，在左右两岸间伸展。那善良美丽的姑娘，朝朝暮暮都在我的思念。

追求却没法得到，白天黑夜都不停息。我思念心切，辗转反侧，思念绵绵无尽期。

参差不齐的荇菜，在左右漂浮不定。那善良美丽的姑娘，弹琴鼓瑟来亲近。

参差不齐的荇菜，在左右拨来拨去。那善良美丽的姑娘，敲起钟鼓让她快乐。

成语解释

窈窕淑女：窈窕：美好的样子。淑女：指贤良淑德的女子。指贤良淑德的女子。

好逑：好的配偶。逑，“仇”的假借字，匹配。

流：义同“求”，这里指在水中捞取荇菜的动作。

寤寐求之：寤，醒时。寐，睡时。从清醒到梦里，一直渴望得到。

辗转反侧：形容想念之深，到了食不甘味、卧不安席的程度。辗转，即翻覆。反侧，即反复。

琴瑟友之：弹琴鼓瑟来亲近她，以取悦其芳心。

钟鼓乐之：用钟奏乐来使她快乐。

关于“确保成语解释落实的问题”

成语，作为中华文化的瑰宝，承载着丰富的历史内涵和文化价值。在汉语中，成语不仅是语言的点缀，更是智慧的结晶。然而，随着时代的变迁，许多成语的原始意义逐渐被人们遗忘或误解。为了确保成语解释的落实，我们需要从多个方面入手。

首先，教育是关键。在学校教育中，应该加强对成语的教学，让学生明白每个成语的来龙去脉和深层含义。同时，可以通过成语故事、成语典故等形式，使学习成语变得更加生动有趣。

其次，媒体宣传也起到重要作用。电视、广播、网络等媒体应该加强对成语的宣传和解释，尤其是对那些容易误解的成语，要给予正确的解释和引导。

此外，成语词典的编纂和修订也是确保成语解释落实的重要环节。词典编纂者应该注重收集成语的原始出处、历史背景和现代用法，确保成语解释的准确性和权威性。

最后，个人学习和积累也是确保成语解释落实的重要因素。每个人都应该积极学习和积累成语，不仅是为了自己的语言修养，更是为了传承和弘扬中华文化。

在落实成语解释的过程中，我们需要注重保护和传承传统文化，同时也要注重创新和发展。只有这样，我们才能确保成语这一珍贵的文化遗产得以传承和发扬光大。

总之，确保成语解释落实是一个长期而艰巨的任务，需要全社会的共同努力。让我们携手共进，为保护和传承中华文化贡献自己的力量。